Polysémie, contraintes syntaxiques et baisse de l’ambiguïté dans les langues contrôlées

La réduction de termes complexes dans les langues de spécialité

RÉSUMÉ. Nous étudions, par des méthodes statistiques sur des corpus français et italiens, le phénomène de réduction des termes complexes dans les langues de spécialité. Il existe deux types de réductions : anaphorique et lexicale. Nous montrons que la réduction anaphorique dépend du type de discours (de vulgarisation, pédagogique, spécialisé) mais ne dépend ni du domaine, ni de la langue, alors...

L'analogie, un moyen de croiser les contraintes et les paradigmes

The paper proposes a technique to acquire morphological constructional (derivational) relations from dictionaries of synonyms in order to create morphological databases semi-automatically. It exploites the paradigmatic structure of the lexicons in several ways. The technique is based on the discovery of analogical (morpho-synonymic) quadruplets where semantic contraints defined as synonymic rel...

Contraintes de sous-typage dans les quasi-treillis

Intégration de contraintes dans les cartes auto-organisatrices

Anouar Benhassena∗, Khalid Benabdeslem∗∗, Fazia Bellal∗∗, Alexandre Aussem∗∗ et Bruno Canitia∗∗∗ ∗ IRISA Projet CORDIAL 6, rue de Kerampont BP 447, 22305 Lannion Cedex, France [email protected] ∗∗Université Lyon1, UFR d’Informatique, LIESP 8, Avenue Niels Bohr, 69622 Villeurbanne Cedex, France {kbenabde, fbellal, aaussem}@bat710.univ-lyon1.fr ∗∗∗ VISOON 60, Avenue de Rockefeller, 6900...

Tons Et Accent Dans Les Langues Bantu D'afrique Orientale Etude Comparative Typologique Et Diachronique